|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pretty Guardian Sailormoon :: Name Guide
The following is a list of English (Romaji) names or titles and their Japanese equivalents. You may find this list useful when preforming Japanese searches. (for example, when using Google Japan or Amazon Japan you can copy and paste the Japanese for searches.)
Note: All names are listed Japanese Style, family name followed by given name. (eg. "Smith John" rather than "John Smith")
General Series Names:
Name: | Japanese Name: | Description: |
Pretty Guardian Sailormoon
(Bishoujo Senshi Sailormoon) | 美少女戦士セーラームーン | Official Title |
Jisshaban (Live-Action) Sailormoon | 実写版セーラームーン | . |
|
Book/Product Names:
Name: | Japanese Name: | Description: |
Pretty Guardian Sailormoon Shinshouhan
(Bishoujo Senshi Sailormoon New Cover Edition) | 美少女戦士セーラームーン 新装版 | Revised Manga |
Pretty Guardian Sailormoon Kodansha no Terebi Ehon | 美少女戦士セーラームーン 講談社のテレビ絵本 | PGSM TV Books |
Pretty Guardian Sailormoon 2004 Calendar | 美少女戦士セーラームーン 2004 カレンダー | . |
|
CD/Song Names:
Name: | Japanese Name: | Description: |
Kirari*Sailor Dream | きらり☆セーラードリーム | CD Single Title |
Kirari*Sailor Dream | キラリ☆セーラードリーム! | Opening Song Title |
C'est La Vie ~ watashi no naka no koi suru bubun | C'est la Vie ~ 私のなかの恋する部分 | Song Title |
Pretty Guardian Sailormoon Original Soundtrack
(Bishoujo Senshi Sailormoon Original Soundtrack) | 美少女戦士セーラームーン オリジナル・サウンドトラック | OST Title |
Pretty Guardian Sailormoon Original Album DJMoon | 美少女戦士セーラームーンオリジナルアルバム DJムーン | CD Title |
Over Rainbow Tour | オーバーレインボウツアー | Sawai's Song |
Katagoshi ni Kinsei | 肩越しに金星 | Minako's new song |
Koro-chan Pack Pretty Guardian Sailormoon | コロちゃんパック 美少女戦士セーラームーン | CD Title |
Sakura Fubuki | 桜・吹雪 | Kitagawa's song |
Koisuru Soldier | 恋するソルジャー | Hama's idol CD |
| | |
|
Important Names:
Name: | Japanese Name: | Notes: |
Takeuchi Naoko | 武内直子 | Series Author |
Sae | 小枝 | Sings Kirari*Sailor Dream |
Komatsu Ayaka | 小松彩夏 | Sings C'est La Vie |
Oshima Michiru | 大島ミチル | Music for the series |
|
Item Names:
Name: | Japanese Name: | Notes: |
TeletiaS | テレティアS | Cellphone |
Jewelry Star Bracelet | ジユエリスターブレスレット | Transformation watches |
Heart Moon Brooch | ハートムーンブローチ | Moon's Locket |
Moonlight Stick | ムーンライトスティック | Moon's Wand |
|
Main Characters:
Name: | Japanese Name: | Furigana (Pronunciation): |
Sailormoon | セーラームーン | . |
Tsukino Usagi | 月野うさぎ | つきのうさぎ |
Sawai Miyuu | 沢井美優 | さわいみゆう |
Sailormercury | セーラーマーキュリー | . |
Mizuno Ami | 水野亜美 | みずのあみ |
Hama Chisaki | 浜千咲 | はまちさき |
Sailormars | セーラーマーズ | . |
Hino Rei | 火野レイ | ひのれい |
Kitagawa Keiko | 北川景子 | きたがわけいこ |
Sailorjupiter | セーラージュピター | . |
Kino Makoto | 木野まこと | きのまこと |
Azama Myuu | 安座間美優 | あざまみゅう |
Sailor V | セーラーV | . |
Sailorvenus | セーラーヴィーナス | . |
Aino Minako | 愛野美奈子 | あいのみなこ |
Komatsu Ayaka | 小松彩夏 | こまつあやか |
Tuxedo Kamen | タキシード仮面 | たきしいどかめん |
Chiba Mamoru | 地場衛 | ちばまもる |
Endymion | エンディミオン | . |
Shibue Jyoji | 渋江譲二 | しぶえじょうじ |
|
Supporting Characters:
Name: | Japanese Name: | Furigana (Pronunciation): |
Osaka Naru | 大阪なる | おさかなる |
Kawabe Chieko | 河辺千恵子 | かわべちえこ |
Furuhata Motoki | 古幡元基 | ふるはたもとき |
Kikawada Masaya | 黄川田将也 | きかわだまさや |
Luna | ルナ | . |
Han Keiko | 潘恵子 | はんけいこ |
Artemis | アルテミス | . |
Yamaguchi Kappei | 山口勝平 | やまぐちかっぺい |
Tsukino Ikuko | 月野育子 | つきのいくこ |
Moriwaka Kaori | 森若香織 | もりわかかおり |
Tsukino Shingo | 月野進悟 | つきのしんご |
Takeshi Naoki | 武子直輝 | たけしなおき |
Sakurada Haruna | 桜田春菜 | さくらだはるな |
Otakara Tomoko | 大寶智子 | おたからともこ |
Kimura Momoko | 木村桃子 | きむらももこ |
Kiyoura Natsumi | 清浦夏実 | きようらなつみ |
Abe Kanami | 阿部香奈美 | あべかなみ |
Hirai Aiko | 平井愛子 | ひらいあいこ |
Kusaka Hina | 日下陽菜 | くさかひな |
Matsushita Moeco | 松下萌子 | まつしたもえこ |
Kuroki Mio | 黒木ミオ | くろきみお |
Alisa | 有紗 | ありさ |
|
Villains:
Name: | Japanese Name: | Furigana (Pronunciation): |
Queen Beryl | クインベリル | . |
Sugimoto Aya | 杉本彩 | すぎもとあや |
Jadeite | ジェダイト | . |
Masuo Jun | 増尾遵 | ますお・じゅん |
Nephrite | ネフライト | . |
Matsumoto Hiroyuki | 松本博之 | まつもと・ひろゆき |
Zoisite | ゾイサイト | . |
Endou Yoshito | 遠藤嘉人 | えんどう・よしと |
Kunzite | クンツァイト | . |
Ichiou Shin | 一王 シン | . |
Kubodera Akira | 窪寺昭 | くぼでら・あきら |
|
Minor Characters:
Name: | Japanese Name: | Episode/Role: |
Osaka Mayumi | 大阪まゆみ | #1, Naru's Mother |
Watanabe Noriko | 渡辺典子 | わたなべのりこ |
Sakuragi Yuka | 桜木由加 | #4, Party host |
Misaki Yuu | みさきゆう | . |
D.J. | D.J. | #4, DJ |
Tsuyuki Ryousuke | 露木亮介 | つゆきりょうすけ |
Announcer | アナウンサー | #4, News Woman |
Maki Reiko | 牧里江子 | まこれいこ |
Voice of Book | 本の声 | #5 |
Sawami Youko | 沢海陽子 | さわみようこ |
Takeru | タケル | #6, Basketball player |
Tashiro Kouji | 田代功児 | たしろこうじ |
Syun | シュン | #6, Basketball player |
Uesugi Youto | 上杉祐斗 | うえすぎようと |
Masa | マサ | #6, Basketball player |
Takayama Motohiko | 高山基彦 | たかやまもとひこ |
Kura | クラ | #6, Basketball player |
Okunogi Jun | 奥野木純 | おくのぎじゅん |
Child Aged Makoto | 子供時代のまこと | #6, young Makoto |
Narumi Misho | 鳴海美翔 | なるみみしょ |
Takai Kouta | 高井康太 | #7 |
Mishima Keisuke | 三嶋啓介 | みしまけいすけ |
Secretary (Kurata-san) | 秘書 | #8 |
Miyashita Kyouko | 宮下今日子 | みやしたきょうこ |
Kanteishi [Expert] Aoi Teruaki | 鑑定士 青井輝明 | #9 |
Kimura Yasushi | 木村 靖司 | きむら やすし |
Narita But-san Shacyou Narita Masanobu [Narita Product Company President, Narita Masanobu] | 成田物産社長 成田政信 | #9 |
Mori Fujio | 森富士夫 | もり ふじお |
Gi Tuxedo Kamen [False Tuxedo Kamen] | 偽タキシード仮面 | #9 |
Yuge Tomohisa | 弓削智久 | ゆげ ともひさ |
Shounen [Boy] | 少年 | #9 |
Kamiki Ryunosuke | 神木 隆之介 | かみき りゅのすけ |
Erika | エリカ | #10 |
Koike Saimu | 小池彩夢 | こいけ さいむ |
Shoujo Jidai no Rei [Young Rei] | 少女時代のレイ | #10 |
Mizukuro Haruhi | 水黒遥日 | みずくろ はるひ |
Reporter | レポーター | #10 |
Iwaki Mika | 岩城美香 | いわき みか |
Estoa Kuni no Purinsesu [Princess of Estoa] | エストア国のプリンセス | #10 |
Olena Spereva | オレナ シュペレヴァ | . |
Saitou Sugao (Aino Minako Jimusho no Shacyou) [Saitou Sugao (Company President of Aino Minako's Office)] | 斎藤社長 (愛野美奈子の事務所の社長) | #11 &12, Minako's Boss |
Ikeda Narushi | 池田成志 | いけだ なるし |
Matsuo | 松尾 | #11,35 |
Hosokawa Tomozou | 細川智三 | ほそかわ ともぞう |
??? | . | #12 |
Oota Akiko | 太田朱子 | . |
Ueshima | 上島 | #15 (Robber) |
Asahi Yoshida | 吉田朝 | . |
Nakamoto | 中本 | #15, (Robber) |
Yamanaka Takashi | 山中崇 | . |
Shitamura | 下村 | #15 (Robber) |
?? | 花井京乃助 | . |
Policeman | 警官 | #15 |
Jitsunashi Satoru | 寺十吾 | . |
Reporter | レポーター | #15 |
Maki Reiko | 山中崇 | . |
Kikuchi-sensei | 菊池先生 | #16, Home Ec. Teacher |
Matsui Ryoko | 松井涼子 | . |
Shinpu (Priest) | 神父 | #17, 18 (Priest) |
Victor Casarett | ビクター・カサレ | . |
?? | ?? | #17 |
-- | 渡辺詩織 | . |
?? | ?? | #17 |
-- | 内田英毅 | . |
Nun | 修道女 | #17 |
Hojyo Chika | 方丈千華 | . |
?? | ?? | #18 |
Saitou Yuuma | 斎藤祐磨 | . |
?? | ?? | #18 |
Watanabe Rine | 渡辺利音 | . |
?? | ?? | #19 |
Muko Kaori | 向尾香織 | . |
?? | ?? | #19 |
Sugiyama Kumiko | 杉山久美子 | . |
Shimizu Daichi | 清水大地 | #19 & 20, Hikari's friend |
Matsukawa Shinnosuke | 松川真之介 | . |
Nozaki Hikari | 野崎ひかり | #19 & 20 |
Mochiduki Eran | 望月瑛蘭 | もちづき えらん |
? | . | #21 |
Iwase Yuji | 岩瀬裕二 | . |
? | . | #21 |
Yakataharayu Mitsuko | 館原由三子 | . |
? | . | #23 |
Satou Chimi | 佐藤智美 | . |
? | . | #23 |
Masaki Sawa | 正木佐和 | . |
Mother of autograph-girl | . | #23 |
Yamakuchi Ai | 山口愛 | . |
? | . | #23 |
Hironaka Asaki | 広中麻紀 | . |
Minako Manager | 美奈子マネージャー | #29 |
Hosokawa Tomozou | 細川智三 | . |
Mamoru's Friend | 衛の友人 | #29 |
Trevor Root | トレバー・ルート | . |
Yuuto | ユウト | #32, Idol |
Ichijo Satoshi | 一條俊 | . |
Show Host | 司会 | #32 |
Kobayashi Mie | 小林美江 | . |
Show Host | 司会 | #32 |
Takahashi Hanai | 高橋花衣 | . |
Hino Ryoji | 火野隆司 | #33-34 |
Masu Takeshi | 升毅 | . |
Mizuno Saeko | 水野冴子 | #33-34, Ami's mom |
Tsutsui Mariko | 筒井真理子 | . |
Nishizaki | 西崎 | #33-34, Hino Ryoji's Secretary |
Kikuchi Kinya | 菊池均也 | . |
Young Rei | 幼いレイ | #33-34 |
Tanaka Akira | 田中明 | . |
Young Ami | 幼い亜美 | #34 |
Matsumoto Kanki | 松本環季 | . |
|
|
| |
|